米軍基地なんか要らない！

米軍基地なんか要らない！
　米軍基地なんか要らない！日米安保条約を破棄しよう！
We does not need an US base! We will cancel U.S.-Japan Security Treaty!

P3Cも、ミサイル防衛も、空中給油機も、ステルス戦闘爆撃機も、クラスター爆弾

も、軍隊も、軍事基地も、日本にいらない。戦闘機も、戦艦や空母もすべていらな

い。地球人同士の殺し合い、「戦争」、「人間同士の殺し合い」をもうやめよう。武器

をつくることも、輸出することも、輸入することもやめよう！

地球人をこれ以上殺すな！地球を壊すな！地球を壊すな！

Japan needs neither P3C nor the missile defense nor the aerial tanker nor the stealth bomber

fighter-bomber nor the cluster bomb nor the armed forces nor the military base. All the

battleship and the carriers do not need the fighter, too either.

Killing each other between earthians, "war ,"

Already stop "killing each other between human beings"

Export that We make a weapon

We will stop , importing it!

Do not murder an earthian more than this! Don't break the earth ! Do not break the earth!